1
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
♪♪

2
00:01:39,400 --> 00:01:41,400
♪♪

3
00:01:54,799 --> 00:01:56,799
♪♪

4
00:01:57,799 --> 00:02:02,219
Έτσι έγινε εκείνες τις μέρες
Πρώτος μεγάλος πόλεμος,

5
00:02:03,479 --> 00:02:06,099
που η χώρα εδώ και δεκαετίες
πρέπει να σοκάρει.

6
00:02:07,560 --> 00:02:12,659
Το Ρόδο αποφάσισε
να γυρίσουν την πλάτη στο να είναι στρατιώτης

7
00:02:13,599 --> 00:02:16,800
και η ιστορία τους έτσι
δεν ξεκίνησε,

8
00:02:18,019 --> 00:02:20,479
αλλά και πάλι μια σοβαρή ανατροπή.

9
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
♪♪

10
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
♪♪

11
00:03:19,050 --> 00:03:20,630
Είναι όλα νόμιμα.

12
00:03:21,730 --> 00:03:22,730
Ούτε λείπει τίποτα.

13
00:03:23,210 --> 00:03:24,250
Από όσο μπορώ να δω, όχι.

14
00:03:26,290 --> 00:03:28,070
Έχει στην κατοχή του αυτό το έγγραφο.

15
00:03:28,189 --> 00:03:30,150
Αυτό σημαίνει
η κληρονομιά μπορεί να γίνει αποδεκτή.

16
00:03:32,700 --> 00:03:33,820
Γνωρίζει ο Κύριος τη γη;

17
00:03:35,880 --> 00:03:38,420
Ναι, πέρασα δύο καλοκαίρια εκεί
ως αγόρι με τη μητέρα του.

18
00:03:40,080 --> 00:03:41,660
Μετά τον πατέρα
πέθανε, έχουμε

19
00:03:41,660 --> 00:03:43,200
ευγενικά καλωσόρισε στο κτήμα.

20
00:03:47,099 --> 00:03:49,340
Ήταν σαν το εκκλησάκι
πήρε φωτιά,

21
00:03:49,780 --> 00:03:50,879
από τη μέση του φλας.

22
00:04:02,449 --> 00:04:04,209
Η αυλή είναι άδεια εδώ και καιρό.

23
00:04:05,810 --> 00:04:07,589
Γιατί πρώτος ο Κύριος
τώρα αποφασίσατε να επικοινωνήσετε;

24
00:04:08,810 --> 00:04:11,349
Τα νέα δεν με απασχολούν εδώ και χρόνια
επιτεύχθηκε. Ήμουν στρατιώτης.

25
00:04:11,689 --> 00:04:12,689
Οπου;

26
00:04:13,789 --> 00:04:14,789
Στο σωματείο.

27
00:04:16,430 --> 00:04:17,430
Δέκα χρόνια.

28
00:04:18,449 --> 00:04:19,449
Και η μητέρα της γυναίκας;

29
00:04:21,389 --> 00:04:22,389
Επίσης νεκρός.

30
00:04:23,990 --> 00:04:24,990
Όλα τώρα.

31
00:04:42,800 --> 00:04:46,100
Εκεί την ίδια μέρα
όχι για προβολή

32
00:04:46,100 --> 00:04:47,639
θεωρήθηκε πιο καλό,

33
00:04:48,680 --> 00:04:52,340
Συμφωνήθηκε να συναντηθούν στις
να ανοίξουμε μαζί το επόμενο πρωί,

34
00:04:53,340 --> 00:04:56,360
για να ρίξετε μια ματιά στο ακίνητο.

35
00:05:27,149 --> 00:05:32,769
Τα βοοειδή χωρίστηκαν στο χωριό,
αλλιώς θα είχε πεθάνει.

36
00:05:49,199 --> 00:05:52,620
Είναι καλή γη,
αλλά απαιτεί τα πάντα

37
00:05:52,620 --> 00:05:54,479
μακριά, για ένα μικρό κέρδος.

38
00:05:55,639 --> 00:05:59,000
Αλλά για να γίνει αυτό, κάποιος πρέπει να ξέρει τι κάνει
ή καλύτερα αφήστε το ήσυχο.

39
00:06:00,959 --> 00:06:03,279
Ως στρατιώτη ο Κύριος έχει
πολέμησε για τη χώρα.

40
00:06:05,019 --> 00:06:07,599
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι αυτός
είναι στο χέρι του αγώνα με τη χώρα.

41
00:06:10,629 --> 00:06:12,509
Βλέπετε, υπάρχουν επίσης πολλά να κάνουμε,

42
00:06:12,989 --> 00:06:14,789
πριν από την πραγματική εργασία
μπορεί ακόμη και να ξεκινήσει.

43
00:06:16,069 --> 00:06:17,069
Δεν είναι για όλους.

44
00:06:18,529 --> 00:06:19,609
Δεν είναι και ντροπή.

45
00:06:21,149 --> 00:06:22,729
Είμαι στην ευχάριστη θέση να αγοράσω τη γη από εσάς.

46
00:06:23,449 --> 00:06:24,449
Σε καλή τιμή.

47
00:06:25,929 --> 00:06:27,029
Και θα ήθελα να μείνω.

48
00:06:29,189 --> 00:06:30,689
Τακτοποίηση, επιτέλους.

49
00:06:32,469 --> 00:06:35,209
Και δοκίμασε την τύχη μου
σε αυτή την υπέροχη κοινότητα.

50
00:06:38,050 --> 00:06:40,370
Μπορούμε να κάνουμε τις μέρες
στο επίσημο στην πιο αγνή του μορφή

51
00:06:40,370 --> 00:06:41,910
Φέρτε και υπογράψτε τα έγγραφα.

52
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
♪♪

53
00:06:59,449 --> 00:07:02,589
Είχε γίνει μια πρώτη άφιξη.

54
00:07:07,449 --> 00:07:10,649
Και η Ρόουζ βρέθηκε επίσης
κανένας σε αυτό

55
00:07:10,649 --> 00:07:11,990
ήθελε να τοστάρει μαζί της.

56
00:07:14,850 --> 00:07:18,610
Με χαρά πήραν τα λεφτά σου.

57
00:07:20,048 --> 00:07:22,048
♪♪

58
00:09:52,549 --> 00:09:53,629
Αυτό είναι ωραίο.

59
00:09:55,709 --> 00:09:56,709
Αυτό το κάνει μικρό για μένα.

60
00:09:59,350 --> 00:10:00,690
Πιέζεται πλήρως μέσα.

61
00:10:02,470 --> 00:10:04,950
Δεν είναι μόνο το πρόσωπό μου,
όλα έχουν μια νέα μορφή τώρα.

62
00:10:31,600 --> 00:10:34,379
Στο χωριό λένε ο στρατιώτης.

63
00:10:37,180 --> 00:10:39,399
Και είναι παράξενος.

64
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
Κάτσε ήσυχα!

65
00:10:43,799 --> 00:10:46,399
Και ότι αυτός κάτι
κουβαλάει μυστήριο μαζί του.

66
00:10:46,599 --> 00:10:47,620
Θα πρέπει να είσαι ήσυχος!

67
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
♪♪

68
00:11:14,375 --> 00:11:16,375
♪♪

69
00:11:34,750 --> 00:11:36,750
♪♪

70
00:11:39,370 --> 00:11:42,009
Τι είναι η ζωή μέσα σε δόλο και ψέματα;

71
00:11:43,750 --> 00:11:45,170
Δεν υπάρχει ηρωισμός,

72
00:11:46,050 --> 00:11:48,730
μόνο δύναμη και ανάγκη και συνεχώς σε επιφυλακή.

73
00:11:50,470 --> 00:11:52,730
Και το να ζεις έτσι μπορεί να λέγεται ελευθερία;

74
00:12:26,110 --> 00:12:28,830
Κάποιοι λένε, έλα καιρός, θα έρθουν συμβουλές.

75
00:12:29,929 --> 00:12:33,389
Οι άλλοι, γιατί το δικό του
άρα υπάρχει στον ύπνο.

76
00:12:35,909 --> 00:12:39,829
Θα μπορούσε να πει κανείς,
αυτό που θέλετε, δεν το είχατε ποτέ πριν

77
00:12:39,829 --> 00:12:43,329
Η Ρόουζ είχε έναν τόσο καλό ύπνο,
όπως εκείνη τη νύχτα.

78
00:12:44,990 --> 00:12:48,669
Και ήρθε ο Θεός την επόμενη κιόλας μέρα.

79
00:12:52,060 --> 00:12:53,060
Τι είναι;

80
00:12:53,560 --> 00:12:57,660
Η καταιγίδα έχει τους φράχτες μας
ψήφισαν μακριά και αυτό συμβαίνει με εμάς.

81
00:12:59,000 --> 00:13:03,140
Ίσως ότι είμαστε τα πρόβατα
παρασυρθείτε εδώ μαζί σας.

82
00:14:09,649 --> 00:14:11,009
Ουάου, χου, χου!

83
00:14:55,049 --> 00:14:58,549
Η αρκούδα βρέθηκε κατά τη διάρκεια της ημέρας
μετά πέθανε στο δάσος.

84
00:15:00,469 --> 00:15:01,849
Το κρέας χάλασε.

85
00:15:03,829 --> 00:15:05,009
Αλλά από τη γούνα,

86
00:15:06,029 --> 00:15:08,709
Ένας μανδύας κατασκευάστηκε προς τιμήν της Ρόουζ,

87
00:15:09,569 --> 00:15:11,669
ένα καπέλο και ένα γιακά.

88
00:15:17,149 --> 00:15:21,829
Από τον στρατιώτη, το παράξενο,
ο παράξενος κληρονόμος

89
00:15:22,250 --> 00:15:26,289
είχε γίνει αρκούδας που δεν έγινε

90
00:15:26,289 --> 00:15:29,549
περισσότερο ενάντια στο παλιό
έπρεπε να αγωνιστεί, αλλά το δικό του

91
00:15:29,549 --> 00:15:31,809
δική του ιστορία σε αυτή του χωριού

92
00:15:32,250 --> 00:15:33,250
είχε γράψει σε αυτό.

93
00:15:35,200 --> 00:15:37,960
Τι δεν μπορούσε λοιπόν
όλα έγιναν ακόμα;

94
00:15:40,280 --> 00:15:44,140
Και δείχνει τον εαυτό του στον Θεό
μόνο σπάνια ή πολύ δυσδιάκριτα

95
00:15:44,140 --> 00:15:45,520
σε καθημερινά πράγματα.

96
00:15:46,920 --> 00:15:50,000
Ο χρόνος περνούσε ξεκάθαρα.

97
00:15:58,399 --> 00:16:01,340
Είχε περάσει ένας χρόνος από την άφιξή τους

98
00:16:02,779 --> 00:16:05,860
και η Ρόουζ είχε ένα
τρομερό επιχειρηματικό πνεύμα

99
00:16:05,860 --> 00:16:06,860
ξεπεραστεί.

100
00:16:08,079 --> 00:16:11,480
Σκέφτηκε την επέκταση, τη διεύρυνση,

101
00:16:12,559 --> 00:16:15,299
σε πλεόνασμα και επίσης κέρδος.

102
00:16:40,139 --> 00:16:41,899
Είναι καλό που η χώρα μεγαλώνει ξανά.

103
00:16:44,399 --> 00:16:46,000
Δεν την εμπιστευόμουν έτσι.

104
00:16:49,909 --> 00:16:51,089
Όχι τον εαυτό μου.

105
00:16:52,649 --> 00:16:55,469
Κάθε μέρα στέκομαι όρθιος
αυτό το θαύμα να είσαι εδώ.

106
00:16:59,950 --> 00:17:04,370
Δεν μπορούσα ποτέ να φανταστώ
νωρίτερα, ένα πρωί.

107
00:17:06,610 --> 00:17:07,870
Τι έρχεται, τι θα γίνει.

108
00:17:10,430 --> 00:17:13,089
Πάρα πολύ απασχολημένος
για να βγούμε από τη σημερινή σωτηρία.

109
00:17:16,000 --> 00:17:17,039
Και τώρα;

110
00:17:20,150 --> 00:17:22,950
Για πρώτη φορά, τι υπέροχο και όμορφο.

111
00:17:26,869 --> 00:17:28,190
Τι χαρά μου δίνει.

112
00:17:30,599 --> 00:17:33,119
να δημιουργήσω, να σκεφτώ,
τι άλλο θα μπορούσατε να κάνετε.

113
00:17:37,750 --> 00:17:41,190
Να σκέφτεσαι ότι έχεις ακόμα τα πάντα
μπορούσε να δημιουργήσει ή να δημιουργήσει.

114
00:17:44,849 --> 00:17:46,509
Και αυτό χρειάζεται αυτή η χώρα.

115
00:17:48,799 --> 00:17:50,059
Είναι μια αρχή.

116
00:17:51,720 --> 00:17:53,559
Αλλά η χώρα έχει ένα
άλλη αξία από την ονομαστική αξία.

117
00:17:54,619 --> 00:17:56,259
Τους δίνεις μια φορά με αντάλλαγμα κάτι.

118
00:17:57,079 --> 00:17:58,539
Η χώρα σου κάνει δώρα κάθε χρόνο.

119
00:17:59,519 --> 00:18:00,539
Σαν γυναικείες μήτρες.

120
00:18:03,750 --> 00:18:04,750
Όχι,

121
00:18:06,509 --> 00:18:07,950
Δεν θέλω να πουλήσω το ρεύμα.

122
00:18:13,299 --> 00:18:15,099
Αλλά σου κάνω μια πρόταση,

123
00:18:17,759 --> 00:18:20,519
όπως εσύ στη γωνιά σου της γης
έλα και για μένα

124
00:18:20,519 --> 00:18:22,379
αλλά όλα παραμένουν ίδια.

125
00:18:24,900 --> 00:18:29,040
Έχω πέντε κόρες
τρώνε τα μαλλιά από το κεφάλι μου.

126
00:18:31,539 --> 00:18:33,940
Η Ρόουζ έχει πετύχει πολλά πράγματα μέχρι τώρα.

127
00:18:35,880 --> 00:18:38,540
Γι' αυτό ήθελε
πρέπει να ασκούν πειθαρχία,

128
00:18:39,720 --> 00:18:42,960
σε αυστηρή απάρνηση, κάθε μέρα.

129
00:18:44,460 --> 00:18:47,720
Έπρεπε να κάνω χωρίς για να απαιτήσω.

130
00:18:49,359 --> 00:18:51,600
Παραιτηθείτε για να πάρετε.

131
00:18:53,400 --> 00:18:55,640
Κρύψου για να είσαι.

132
00:18:58,440 --> 00:19:02,280
Είναι όμως αναγκαίο
μόλις ικανοποιηθεί,

133
00:19:02,680 --> 00:19:04,740
Η επιθυμία για πιο συχνά εμφανίζεται.

134
00:19:06,300 --> 00:19:08,280
Επειδή το Kier είναι μια βιασύνη,

135
00:19:09,560 --> 00:19:11,920
σε κάνει να πιστέψεις
όλα θα ήταν δικά σας.

136
00:19:13,180 --> 00:19:16,820
Και έτσι δικαιολογείται
μόνος και μέσα από τον εαυτό σου.

137
00:19:18,460 --> 00:19:19,820
Δεν γνωρίζει όριο.

138
00:19:21,600 --> 00:19:24,040
Η έλλειψη μέτρου είναι η απληστία.

139
00:19:24,840 --> 00:19:27,700
Η έλλειψη στόχου και πειθαρχίας.

140
00:19:29,780 --> 00:19:32,620
Ένα βαρέλι δεν μπορεί να είναι άδειο ως άδειο.

141
00:19:33,960 --> 00:19:36,600
Αλλά είναι εύκολο να ξεχειλίσουν τα πράγματα.

142
00:19:40,500 --> 00:19:45,859
Αυτή είναι η Σουζάνα,
άμεμπτος, θεοσεβούμενος,

143
00:19:46,779 --> 00:19:48,220
επιδέξιος σε όλες τις γυναικείες εργασίες.

144
00:19:49,319 --> 00:19:53,819
Η μητέρα της τη φρόντιζε,
υπέμεινε πολλά βάσανα στο θάνατο.

145
00:20:04,579 --> 00:20:05,579
Δεν ξέρω τι έχει.

146
00:20:18,650 --> 00:20:20,530
Το ξεκίνησε ακόμα η ευλογημένη γυναίκα μου.

147
00:20:22,210 --> 00:20:24,670
Δούλευε ήδη στον τοκετό,
Έχουμε και φόρους από όλους.

148
00:20:26,430 --> 00:20:27,430
Αλλά ήταν αδύναμο.

149
00:20:27,490 --> 00:20:28,490
Αφήνω!

150
00:20:29,030 --> 00:20:30,030
Πολύ αδύναμο.

151
00:20:31,050 --> 00:20:32,050
Πολύ τοποθετημένο.

152
00:20:37,250 --> 00:20:38,250
Και;

153
00:20:53,849 --> 00:20:55,869
Ο Κύριος αγαπά να σε γοητεύει.

154
00:20:56,969 --> 00:20:58,289
Είμαι πρόθυμος να του δώσω.

155
00:20:59,369 --> 00:21:00,369
Το θέλεις κι εσύ.

156
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
♪♪

157
00:21:36,500 --> 00:21:38,500
♪♪

158
00:21:52,349 --> 00:21:53,349
Ναι.

159
00:21:54,648 --> 00:21:56,648
♪♪

160
00:22:13,200 --> 00:22:15,840
Ο Κύριος να σε ευλογεί και να σε φυλάει.

161
00:23:32,400 --> 00:23:33,400
Μακριά!

162
00:23:50,150 --> 00:23:52,670
Θέλουμε ο ένας τον άλλον αύριο
να γνωρίσω τους πάντες καλύτερα.

163
00:24:15,730 --> 00:24:16,910
Δεν θέλετε να πάτε με τη φωτιά;

164
00:24:23,450 --> 00:24:24,450
Θα έπρεπε;

165
00:24:25,450 --> 00:24:28,230
μπορώ να προσπαθήσω
ώστε να στεγνώσουν τα ρούχα.

166
00:24:29,900 --> 00:24:33,660
Ή ο Κύριος. Ίσως είναι
ο κύριος στάλθηκε ούτως ή άλλως.

167
00:24:43,320 --> 00:24:45,220
Το καλάθι με το τουρσί
και το αλλαντικό,

168
00:24:45,259 --> 00:24:47,660
που τελείωσε από τον γάμο,
Το αφήσαμε και αυτό με το καρότσι.

169
00:24:50,500 --> 00:24:51,819
Δεν το ξέρω.

170
00:24:56,200 --> 00:24:58,519
Θέλουμε να τον αγαπήσουμε
Δόξα τω Θεώ γι' αυτό

171
00:24:58,519 --> 00:25:00,680
τις τελευταίες μέρες ήταν άφθονες και πεινασμένες

172
00:25:00,680 --> 00:25:01,680
πήγε για ύπνο.

173
00:25:03,700 --> 00:25:06,740
που με προστάτεψες σήμερα

174
00:25:06,740 --> 00:25:07,840
και σε ρωταω,

175
00:25:08,259 --> 00:25:10,380
ήθελες να με συγχωρήσεις
όλες μου οι αμαρτίες,

176
00:25:11,059 --> 00:25:13,860
γιατί διατάζω τον εαυτό μου,
το σώμα και την ψυχή μου

177
00:25:13,860 --> 00:25:16,080
και όλα, όλα στα χέρια σου.

178
00:25:16,980 --> 00:25:18,740
Ο άγιος άγγελός σου να είναι μαζί μου,

179
00:25:19,480 --> 00:25:22,819
επίσης ότι ο κακός εχθρός δεν έχει δύναμη
βρες περισσότερα σε μένα.

180
00:25:24,019 --> 00:25:25,019
Αμήν.

181
00:26:18,750 --> 00:26:23,230
Από όλα τα πράγματα που εκτιμώ
πάνω απ' όλα η αγνότητά σου.

182
00:26:25,900 --> 00:26:27,519
Θέλω να το κρατήσω αυτό για πολύ καιρό.

183
00:28:39,400 --> 00:28:43,600
Δεν έπαθε τίποτα
από όσο μπορώ να δω,

184
00:28:43,720 --> 00:28:45,200
θα ήταν αρκετό
να δημιουργήσει ένα σπίτι για εμάς.

185
00:28:47,599 --> 00:28:48,759
Ένα όμορφο.

186
00:28:50,539 --> 00:28:51,539
Ναί.

187
00:29:10,209 --> 00:29:13,049
Δεν μας θέλεις;
Τραγουδήστε ένα μικρό τραγούδι για να γιορτάσετε την ημέρα;

188
00:29:25,610 --> 00:29:26,610
Έρχεται!

189
00:29:26,610 --> 00:29:27,610
Δεν ξέρω τι.

190
00:29:28,150 --> 00:29:29,150
Δεν έχει σημασία.

191
00:29:29,150 --> 00:29:30,150
Αυτή.

192
00:29:34,469 --> 00:29:37,309
Σου άρεσαν οι τρόποι σου

193
00:29:38,409 --> 00:29:42,129
Και τι σε πονάει η καρδιά

194
00:29:43,009 --> 00:29:46,710
Η πιο πιστή φροντίδα

195
00:29:47,329 --> 00:29:49,149
Το το

196
00:29:51,289 --> 00:29:52,549
Ο ουρανός κατευθύνει

197
00:29:53,549 --> 00:29:57,849
Από σύννεφα, αέρα και ανέμους

198
00:29:58,389 --> 00:30:01,589
Δώστε μονοπάτια, τρεξίματα και πίστες

199
00:30:02,529 --> 00:30:06,730
Θα βρει και τρόπους

200
00:30:07,289 --> 00:30:10,889
Γιατί το πόδι σου μπορεί να περπατήσει

201
00:30:18,989 --> 00:30:22,629
Πρέπει να εμπιστευτείς τον Κύριο

202
00:30:23,509 --> 00:30:26,509
αν όλα πάνε καλά για σένα.

203
00:30:30,950 --> 00:30:34,289
Πρέπει να κοιτάξετε τη δουλειά του,

204
00:30:34,850 --> 00:30:38,730
όταν η δουλειά σου είναι καθαρή.

205
00:30:44,230 --> 00:30:50,750
με έγνοιες και με κράμπες
και με ιδιοπαθή μαρτύριο.

206
00:30:52,190 --> 00:30:58,589
Ο Θεός δεν αφήνει να του αφαιρεθεί τίποτα,
πρέπει να είναι αυτός που προσεύχεται.

207
00:31:28,169 --> 00:31:29,169
Πώς γίνεται;

208
00:31:32,400 --> 00:31:33,400
Επιτρέπεται!

209
00:31:35,599 --> 00:31:38,039
Υποσχέθηκα στον πάστορα διαβάζοντας

210
00:31:38,039 --> 00:31:39,039
και βοηθούν στη γραφή.

211
00:31:39,579 --> 00:31:42,659
Κάποιοι έχουν αναφέρει
που θα ήθελε να το δοκιμάσει.

212
00:31:44,839 --> 00:31:46,879
Άρα δεν ξέρω καμία δουλειά
να βρεθεί εδώ;

213
00:31:48,879 --> 00:31:49,879
Αλλά.

214
00:31:50,939 --> 00:31:52,519
Αν το υποσχέθηκα τώρα.

215
00:31:53,740 --> 00:31:55,219
Ίσως μπορούσα να σε συνοδεύσω.

216
00:31:58,599 --> 00:32:00,179
Είναι τόσο χαλαρό εδώ.

217
00:32:09,700 --> 00:32:10,980
Αυτό είναι το όνομά σου.

218
00:32:12,779 --> 00:32:14,860
Αυτά είναι πέντε γράμματα,
που στη συνέχεια επαναλαμβάνονται.

219
00:32:16,849 --> 00:32:18,149
Θα θέλατε να το δοκιμάσετε;

220
00:32:43,400 --> 00:32:44,780
Α, πολύ αργά.

221
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
♪♪

222
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
♪♪

223
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
♪♪

224
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
♪♪

225
00:33:41,049 --> 00:33:42,049
Ω!

226
00:33:45,500 --> 00:33:47,500
♪♪

227
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
♪♪

228
00:34:12,250 --> 00:34:13,250
Ναι, έλα.

229
00:34:13,269 --> 00:34:14,269
Περιμένετε.

230
00:34:22,110 --> 00:34:24,130
Ήθελα να κάνω ερωτήσεις
αν η Σουζάνα συμπεριφέρεται καλά.

231
00:34:25,170 --> 00:34:26,809
Το αν είναι υπάκουη σε όλα τα πράγματα.

232
00:34:27,570 --> 00:34:28,570
Το αν τα πάει καλά.

233
00:34:29,630 --> 00:34:31,050
Ή αρνηθείτε.

234
00:34:32,829 --> 00:34:35,309
Ή τους απωθείς
βρίσκουν στη συμπεριφορά τους.

235
00:34:35,450 --> 00:34:36,450
Όχι, όχι, όχι, όχι.

236
00:34:36,490 --> 00:34:38,630
Είναι η ίδια,
όπως μου τα περιέγραψες.

237
00:34:39,750 --> 00:34:40,750
Ακόμα καλύτερα.

238
00:34:45,349 --> 00:34:46,769
Ξέρεις πώς είναι αυτό;

239
00:34:47,309 --> 00:34:48,389
Της αναπαραγωγής.

240
00:34:51,500 --> 00:34:54,280
Ο ταύρος που δεν θέλει να καλύψει
το ανταλλάσσεις.

241
00:34:55,300 --> 00:34:56,940
Είμαστε τόσο μακριά
ξεκίνησε δουλειά,

242
00:34:57,079 --> 00:34:58,619
ότι δεν το κάνω
ακόμα το σκέφτομαι

243
00:34:58,619 --> 00:34:59,840
να αρχίσει η εκτροφή των ζώων.

244
00:35:01,059 --> 00:35:03,800
Ο γάμος είναι συμβόλαιο
στο οποίο έχετε εισέλθει.

245
00:35:04,900 --> 00:35:06,460
Και τότε εκπληρώνεται,
αν και ολοκληρωθεί.

246
00:35:07,679 --> 00:35:10,039
Και είναι καλύτερο να το κάνετε αμέσως,
αλλιώς όλα είναι άκυρα.

247
00:35:10,840 --> 00:35:12,320
Και το ίδιο κάνουν όλες οι συμφωνίες.

248
00:35:15,199 --> 00:35:18,159
σαν τη γη που στέκεσαι.

249
00:35:21,590 --> 00:35:25,070
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς
όλα είναι σωστά.

250
00:36:12,699 --> 00:36:13,699
Τι είναι;

251
00:36:15,800 --> 00:36:16,800
Γυρίστε.

252
00:37:02,599 --> 00:37:03,639
Θα είναι εντάξει, μετά θα φύγει.

253
00:37:11,650 --> 00:37:12,650
Τι είναι;

254
00:37:17,030 --> 00:37:19,030
Μη σου αρέσει ούτε στιγμή
κατέβω;

255
00:37:23,279 --> 00:37:24,279
το παρέλαβα.

256
00:37:26,059 --> 00:37:27,059
Πως;

257
00:37:28,619 --> 00:37:29,619
Ελήφθη.

258
00:37:31,339 --> 00:37:32,659
Είναι απολύτως βέβαιο.

259
00:37:33,980 --> 00:37:35,960
Μια πεταλούδα είναι
κατευθείαν μέσα από το παράθυρο

260
00:37:35,960 --> 00:37:38,019
ακριβώς και έχει τον εαυτό του
τοποθετημένο στο στομάχι μου.

261
00:37:38,900 --> 00:37:39,900
Αυτό είναι το σημάδι.

262
00:37:40,980 --> 00:37:42,779
Το ίδιο συνέβη και στην Αγία Βερόνικα.

263
00:37:44,199 --> 00:37:47,380
Είναι νωρίς ακόμα,
αλλά θα ήθελα να σας συγχαρώ για την ευλογία σας.

264
00:37:47,739 --> 00:37:49,559
Ερχομαι! Έλα!

265
00:37:57,849 --> 00:37:58,849
Αντίο, ciao.

266
00:38:08,130 --> 00:38:09,829
Γιατί την πρώτη φορά το ξέρεις

267
00:38:09,829 --> 00:38:12,990
εγώ, αλλά όλοι τους είναι πάντα στο κουτί,

268
00:38:13,970 --> 00:38:14,970
Αυτό δεν διαρκεί για πάντα.

269
00:38:16,349 --> 00:38:17,930
Γιατί το καλό κρέας στη σούπα σήμερα;

270
00:38:20,130 --> 00:38:21,210
Άλλωστε είναι διακοπές.

271
00:38:26,750 --> 00:38:30,650
Θα έπρεπε να μεγαλώσεις και να κόψεις το λαιμό σου.

272
00:38:32,769 --> 00:38:34,650
Θα έπρεπε να κάνετε μια τρύπα στο δωμάτιο.

273
00:38:34,889 --> 00:38:35,889
Εξω!

274
00:38:36,449 --> 00:38:37,969
Εκεί στον τοίχο, εκεί πήγε καλά.

275
00:38:39,050 --> 00:38:40,050
Ερχομαι!

276
00:38:48,000 --> 00:38:50,059
Δεν είναι
να ελπίζεις σε ένα παιδί κάθε φορά,

277
00:38:50,159 --> 00:38:51,639
αν κάνεις το έντιμο καθήκον σου.

278
00:38:52,699 --> 00:38:53,699
Περιμένουμε και βλέπουμε.

279
00:38:55,320 --> 00:38:56,320
Αλλά είναι έτσι.

280
00:39:03,300 --> 00:39:04,300
Ναί.

281
00:39:06,150 --> 00:39:07,630
Τι λέει ο Κύριος Πατέρας;

282
00:39:08,309 --> 00:39:09,309
Εμείς.

283
00:39:11,650 --> 00:39:13,090
Αντίο, τα λέμε ξανά.

284
00:39:34,900 --> 00:39:44,800
Ένα παιδί γεννήθηκε χαρούμενο και υγιές, αν και απροσδόκητο για τη Ρόουζ και
στα μάτια κάποιων

285
00:39:44,800 --> 00:39:45,800
Εβδομάδες πολύ νωρίς.

286
00:39:50,740 --> 00:39:54,000
Και η Σουζάνα βρέθηκε εύκολα στον ρόλο της

287
00:39:54,000 --> 00:39:58,599
Ως μητέρα, τα συναισθήματα της Ρόουζ ήταν σαν πατέρας

288
00:39:59,559 --> 00:40:02,180
μπερδεμένο και πιο πολύπλοκο στη φύση.

289
00:40:39,909 --> 00:40:42,769
Ωστόσο, όλα ήταν εντάξει
άλλαξε προς το καλύτερο.

290
00:40:44,029 --> 00:40:46,549
Η Ρόουζ ήταν
στα μάτια της κοινότητας

291
00:40:46,549 --> 00:40:47,949
αυξήθηκε ξανά.

292
00:40:49,009 --> 00:40:53,730
Είχε κάνει τη γη να ανθίσει,
σαν το λουλούδι της γυναίκας της.

293
00:40:56,449 --> 00:40:59,549
και ούτε ένα πρέπει
ακολουθούν περαιτέρω παιδικές ευλογίες.

294
00:41:00,809 --> 00:41:04,569
Άρα το τριαντάφυλλο το έχει ήδη
το μόνο νόημα της ύπαρξης,

295
00:41:05,529 --> 00:41:08,129
η μόνη υπηρεσία
πληρούνται στην κοινότητα.

296
00:41:08,569 --> 00:41:12,069
Αυτό είναι εκεί, αναπαραγωγή.

297
00:41:13,409 --> 00:41:15,989
Δεν έχει σημασία τι λένε οι άλλοι.

298
00:41:17,849 --> 00:41:21,110
Κι όμως δεν είναι πάντα και απαραίτητα

299
00:41:21,110 --> 00:41:22,889
τα μεγάλα γεγονότα,

300
00:41:23,069 --> 00:41:25,130
που έχουν ως αποτέλεσμα την αλλαγή.

301
00:41:26,849 --> 00:41:30,949
Ακόμα και μικρά πράγματα μπορούν
έχουν μεγάλο αντίκτυπο.

302
00:41:31,969 --> 00:41:34,509
Σαν το χτύπημα των φτερών μιας πεταλούδας

303
00:41:35,289 --> 00:41:37,069
ή το τσίμπημα μιας μέλισσας.

304
00:41:55,000 --> 00:41:56,539
Νομίζω ότι είσαι στο στάβλο.

305
00:41:57,880 --> 00:41:59,679
Άκου το χέρι σου και φώναξε όλη μέρα.

306
00:42:01,659 --> 00:42:02,980
Τώρα ξύπνησε ξανά.

307
00:42:11,000 --> 00:42:12,000
Τι κοιτάς;

308
00:42:13,739 --> 00:42:14,739
Τίποτα.

309
00:42:14,739 --> 00:42:15,739
Επίσης εκεί στο χέρι.

310
00:42:28,699 --> 00:42:30,500
Έλα γρήγορα! Έλα!

311
00:42:31,779 --> 00:42:32,779
Έλα!

312
00:42:36,500 --> 00:42:37,500
Ω!

313
00:42:52,239 --> 00:42:53,619
Εκεί είναι το τσίμπημα.

314
00:42:54,519 --> 00:42:55,519
Και εδώ πάνω.

315
00:42:58,079 --> 00:42:59,599
Βοήθησέ με να το βγάλω από το παντελόνι μου.

316
00:43:01,420 --> 00:43:02,420
Τραβήξτε!

317
00:43:03,099 --> 00:43:04,099
Τραβήξτε!

318
00:43:05,579 --> 00:43:06,579
Τραβήξτε!

319
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
Υπάρχουν περισσότερα.

320
00:43:18,889 --> 00:43:21,349
Πρέπει να βράσεις νερό, αλλά πήγαινε στο πηγάδι!

321
00:43:28,949 --> 00:43:32,269
Τι στέκεσαι εκεί; Τρέξιμο!
Πάρε και το δεύτερο καζάνι!

322
00:45:08,199 --> 00:45:09,199
Αααααααχ!

323
00:45:13,030 --> 00:45:14,610
θες να ρωτήσεις,
τι γίνεται με τον Κύριο;

324
00:45:26,849 --> 00:45:27,849
Ιησού Χριστέ, άνθρωπε!

325
00:45:30,500 --> 00:45:31,579
Ευχαριστώ, αντίο!

326
00:45:33,949 --> 00:45:35,649
Μπορούμε να ξεκινήσουμε!

327
00:45:47,000 --> 00:45:48,159
Σαν να μην...

328
00:46:02,050 --> 00:46:03,530
Είναι πολύ άρρωστος.

329
00:46:05,410 --> 00:46:06,410
Πρέπει να ξεκουραστεί.

330
00:46:07,590 --> 00:46:08,870
Κανείς δεν επιτρέπεται να πάει κοντά του.

331
00:46:10,250 --> 00:46:11,970
Αν δεν το κάνουμε
θέλει να φοβάται για τη ζωή του.

332
00:46:19,690 --> 00:46:21,610
Όλα όμως πρέπει να συνεχιστούν
πάρει την πορεία του.

333
00:46:23,050 --> 00:46:24,050
Έτσι συζητείται.

334
00:46:25,789 --> 00:46:27,750
Και εσείς οι υπηρέτριες πρέπει να πάτε στο χωράφι.

335
00:46:30,849 --> 00:46:33,889
Μέχρι τον Σωτήρα
αποκαθιστά τον Κύριο στην υγεία του,

336
00:46:34,049 --> 00:46:35,269
για τι θέλουμε να προσευχηθούμε τώρα

337
00:46:36,529 --> 00:46:38,130
Θα καθοδηγήσω όλες μας τις τύχες.

338
00:46:39,089 --> 00:46:40,089
Έτσι το θέλει ο Κύριος.

339
00:46:42,099 --> 00:46:45,279
Πηγαίνουμε εκεί και περιπλανιόμαστε,
από ένα σκουπίδι

340
00:46:45,279 --> 00:46:48,980
από την άλλη, είμαστε ζωντανοί
και σκέψεις, από τα παλιά

341
00:46:48,980 --> 00:46:49,980
μέχρι το νέο.

342
00:46:50,599 --> 00:46:54,339
Πες την ευγενική σου ευλογία,
σε όλα τα μονοπάτια μας.

343
00:46:55,019 --> 00:46:58,779
Ας υποφέρει μεγάλος και τόπος,
ο χάριτος ήλιος λάμπει.

344
00:46:59,420 --> 00:47:01,099
Αρρωσταίνουμε ειρηνικά.

345
00:47:36,400 --> 00:47:37,440
Ποιος είσαι;

346
00:48:05,650 --> 00:48:06,650
Αντίο, αντίο.

347
00:48:23,170 --> 00:48:24,570
Σταματήστε τον εαυτό σας!

348
00:49:02,610 --> 00:49:03,969
Καλύτερα να πάω.

349
00:49:08,949 --> 00:49:10,269
Ναι, θα ήταν καλύτερα.

350
00:49:11,629 --> 00:49:12,909
Αλλά δεν μπορείς.

351
00:49:14,049 --> 00:49:15,049
Είσαι αδύναμος.

352
00:49:17,199 --> 00:49:21,779
Πέφτεις πίσω από το διπλανό δέντρο,
εκεί σε βρίσκει

353
00:49:21,779 --> 00:49:25,619
μετά άλλος και μετά, και

354
00:49:25,619 --> 00:49:26,619
τότε...

355
00:49:30,000 --> 00:49:31,860
Το παιδί είναι ακόμα δεμένο μαζί μου.

356
00:49:33,920 --> 00:49:37,199
Τις επόμενες εβδομάδες,
ίσως μισό χρόνο,

357
00:49:38,960 --> 00:49:40,139
τότε θα είναι πιο εύκολο.

358
00:49:43,000 --> 00:49:45,500
Όταν τα μονοπάτια είναι καθαρά
του χιονιού και του πάγου,

359
00:49:48,840 --> 00:49:49,840
τότε μπορείς να πας.

360
00:49:55,099 --> 00:49:58,380
Μέχρι τότε θα υπάρχει καλή στιγμή
να εφεύρουν μια ιστορία.

361
00:50:07,500 --> 00:50:09,500
♪♪

362
00:50:27,500 --> 00:50:29,500
♪♪

363
00:50:38,410 --> 00:50:41,550
Εκείνο το βράδυ μίλησε
Τριαντάφυλλο μέχρι τα ξημερώματα.

364
00:50:44,760 --> 00:50:47,940
Πρώτα καφές και μετά όχι άλλο συγκράτηση.

365
00:50:51,349 --> 00:50:54,429
Μίλησε για παιδική ηλικία
στο ορφανοτροφείο,

366
00:50:55,869 --> 00:50:58,869
όπως έγινε, την πρώτη φορά
να μπεις στο παντελόνι σου

367
00:50:59,650 --> 00:51:01,949
και από όλες τις περαιτέρω προσπάθειες,

368
00:51:03,309 --> 00:51:06,369
δεν τσιγκουνεύτηκε ούτε τον πόλεμο
και να είσαι στρατιώτης,

369
00:51:07,949 --> 00:51:09,869
δεν λυπήθηκε ούτε τον εαυτό του ούτε τη Σουζάνα,

370
00:51:11,250 --> 00:51:12,529
τα είπε όλα.

371
00:51:13,750 --> 00:51:17,329
Ακόμα και πώς ήρθε
ότι είναι στη θέση ενός άλλου άντρα,

372
00:51:17,769 --> 00:51:19,610
είχε κληρονομήσει μια κληρονομιά,

373
00:51:22,550 --> 00:51:24,830
Και πόσο άνετα ένιωθε να μιλάει.

374
00:51:28,030 --> 00:51:31,250
Το είχε φανταστεί συχνά,
να παραδοθείς.

375
00:51:33,390 --> 00:51:36,390
Ωστόσο, η ίδια έμεινε έκπληκτη
για την ανακούφιση,

376
00:51:36,970 --> 00:51:40,170
όχι το βάρος των μυστικών τους
πρέπει να κουβαλάς περισσότερα μόνος.

377
00:51:41,648 --> 00:51:43,648
♪♪

378
00:51:52,099 --> 00:51:56,739
Υπήρχε μόνο ένα πράγμα που δεν ήθελε να αποκαλύψει:
το πραγματικό της όνομα.

379
00:51:57,880 --> 00:52:01,460
Για να μην το κάνει αυτή η Σουζάνα
σε ακατάλληλο μέρος

380
00:52:01,960 --> 00:52:03,900
θα μπορούσε να συναντήσει τα χείλη κατά λάθος.

381
00:52:05,500 --> 00:52:07,500
♪♪

382
00:52:17,269 --> 00:52:18,269
Τι κάνεις;

383
00:52:19,329 --> 00:52:20,329
Ματιά.

384
00:52:21,150 --> 00:52:22,150
Πώς είσαι, Meryn;

385
00:52:22,769 --> 00:52:23,769
Κακός.

386
00:52:23,769 --> 00:52:24,769
Μπες μέσα.

387
00:52:25,230 --> 00:52:26,710
-Όχι, όχι.
-Κράτα την ανάσα μου.

388
00:52:27,050 --> 00:52:28,769
Εδώ, θα σου ανοίξω το παράθυρο.

389
00:52:29,750 --> 00:52:30,750
Τι στέκεται εδώ και κοιτάζει;

390
00:52:30,969 --> 00:52:32,570
Ανακατέψτε, αυτό είναι.

391
00:52:34,250 --> 00:52:35,250
Πήγαινε στη δουλειά.

392
00:52:35,929 --> 00:52:36,929
Τα πάει καλά με το γουρούνι.

393
00:52:37,090 --> 00:52:38,230
Ναι, υπάρχει πολύ κρέας.

394
00:52:39,829 --> 00:52:40,829
Επιστροφή στη δουλειά.

395
00:52:53,900 --> 00:52:55,900
♪♪

396
00:53:09,500 --> 00:53:11,500
♪♪

397
00:53:18,548 --> 00:53:20,548
♪♪

398
00:53:36,032 --> 00:53:38,032
♪♪

399
00:53:53,516 --> 00:53:55,516
♪♪

400
00:54:11,000 --> 00:54:13,000
♪♪

401
00:54:16,349 --> 00:54:17,349
Κόψτε!

402
00:54:26,500 --> 00:54:28,500
♪♪

403
00:54:41,309 --> 00:54:42,309
Έρχεσαι;

404
00:54:45,000 --> 00:54:46,480
Από ποιον είναι το παιδί;

405
00:55:10,349 --> 00:55:12,710
Δεν θα είσαι μόνος για πολύ,
όταν τελειώσω.

406
00:55:14,929 --> 00:55:15,929
Τι;

407
00:55:16,730 --> 00:55:18,210
Ο πατέρας σου δεν θα το θέλει.

408
00:55:22,719 --> 00:55:24,539
Αν το είχα αυτό
πρώτος παντρεμένος, έτσι

409
00:55:24,539 --> 00:55:25,699
όπως μου έκανε.

410
00:55:27,319 --> 00:55:28,319
Σε αγνώστους.

411
00:55:30,650 --> 00:55:32,750
Νιώθεις ερωμένη τώρα, ναι.

412
00:55:35,030 --> 00:55:36,030
Αλλά δεν το κατέχετε.

413
00:55:44,989 --> 00:55:45,989
Ισως.

414
00:55:52,990 --> 00:55:54,610
Ίσως πρέπει
όχι μια νέα ιστορία

415
00:55:54,610 --> 00:55:58,410
βρείτε, ίσως ναι μπορεί
όλα μένουν ως έχουν.

416
00:56:03,449 --> 00:56:05,369
Μας αναγνωρίζουν, εσύ κι εγώ.

417
00:56:07,109 --> 00:56:08,109
Ως κοινότητα.

418
00:56:10,009 --> 00:56:11,009
Για άλλους, αυτό είμαστε.

419
00:56:16,000 --> 00:56:18,900
Αυτό είναι που δίνει ελευθερία.

420
00:56:21,349 --> 00:56:22,989
Δεν χρειάζεται να είναι κάτι διαφορετικό.

421
00:57:10,239 --> 00:57:13,619
Το κρεβάτι στο οποίο είσαι
κοιμάσαι στον επάνω όροφο, είναι καλό;

422
00:57:16,399 --> 00:57:18,739
Οι υπηρέτες θα έπρεπε
αποκτήστε το δικό σας σπίτι.

423
00:57:19,259 --> 00:57:21,559
Στο τέλος του Oktoberfest,
σε καλή απόσταση.

424
00:57:22,339 --> 00:57:23,679
Και θα χρειαζόταν παράταση.

425
00:57:24,759 --> 00:57:26,899
Δεν πειράζει,
αυτό που πλένεις κρυφά στο δάσος.

426
00:57:27,319 --> 00:57:28,319
Εσύ αγόρι.

427
00:57:31,400 --> 00:57:35,340
Ή α
Λουτρό, γιατί είναι και επικίνδυνο στο δωμάτιο.

428
00:57:40,179 --> 00:57:41,679
Και ανάγνωση και γραφή;

429
00:57:46,869 --> 00:57:48,369
Μου το μαθαίνεις.

430
00:57:51,050 --> 00:57:54,650
Η Ρόουζ και η Σουζάνα είχαν αποφασίσει να μην το κάνουν

431
00:57:54,650 --> 00:57:56,070
να αποφασίσει άμεσα.

432
00:57:57,210 --> 00:57:59,789
Όλα είχαν ήδη αλλάξει.

433
00:58:02,449 --> 00:58:07,829
Περπατούσαν πιο όρθια,
πιο ελεύθεροι ο ένας από τον άλλο, πιο ανεξάρτητος.

434
00:58:09,050 --> 00:58:11,970
Και ίσως να ήταν
επομένως και πιο προσιτό.

435
00:58:13,130 --> 00:58:14,650
Για πρώτη φορά.

436
00:58:17,449 --> 00:58:19,629
Όλα αυτά ήταν απροσδόκητα.

437
00:58:20,849 --> 00:58:23,549
Εδώ είναι κυρίως απλά
ο προφορικός λόγος

438
00:58:23,549 --> 00:58:24,809
μπορεί να φέρει μαζί του.

439
00:58:26,809 --> 00:58:29,569
Αλλά θα έπρεπε να υπάρχουν περισσότερα
συνέβη εκείνη την ημέρα.

440
00:58:33,550 --> 00:58:34,550
Τι είναι;

441
00:58:34,789 --> 00:58:37,330
Μια από τις υπηρέτριες δεν ήταν
με τους άλλους

442
00:58:37,330 --> 00:58:38,510
συμφωνημένη ώρα

443
00:58:38,510 --> 00:58:40,250
επέστρεψε στο κτήμα.

444
00:58:41,170 --> 00:58:43,530
Θα πρέπει να το κάνετε μόνο την επόμενη μέρα

445
00:58:43,530 --> 00:58:46,330
από τον πατέρα της και τα αδέρφια της
να φερθούν.

446
00:58:46,970 --> 00:58:49,130
Έχουμε το δάσος
χτενίζει όλη τη νύχτα

447
00:58:49,130 --> 00:58:50,130
και ανησύχησαν.

448
00:58:51,650 --> 00:58:54,250
Ήθελα να πάνε και οι δύο στη λίμνη,
Πήγα μόνος μου στο χωριό.

449
00:58:55,470 --> 00:58:56,789
Δεν ξέραμε.

450
00:58:57,570 --> 00:58:59,050
Ανακαλύφθηκαν μόλις σήμερα το πρωί

451
00:58:59,170 --> 00:59:00,269
όπου κρυβόταν.

452
00:59:00,269 --> 00:59:01,930
Μετά ξεκινήσαμε αμέσως.

453
00:59:05,550 --> 00:59:09,130
Γιατί έφυγες;
και να μας αρρωστήσει όλους;

454
00:59:09,550 --> 00:59:10,550
Σκάσε.

455
00:59:10,550 --> 00:59:11,710
Αλλά έχει μικρά χέρια.

456
00:59:11,869 --> 00:59:13,289
Δεν θέλω να μπω στη συζήτηση.

457
00:59:15,150 --> 00:59:16,889
Ζητήστε συγγνώμη
στον Κύριό σου και ζήτησέ τον

458
00:59:16,889 --> 00:59:18,750
να τον συγχωρήσεις που σε πήρε ξανά.

459
00:59:22,199 --> 00:59:24,179
Για μένα είναι να είμαι καλός και να δουλεύω.

460
00:59:24,799 --> 00:59:26,799
Όχι χειρότερα από οπουδήποτε αλλού
ποτέ δεν παραπονέθηκες.

461
00:59:27,960 --> 00:59:29,379
Αλλά δεν σε κρατάω.

462
00:59:30,539 --> 00:59:32,739
Ευχαριστώ για την προσπάθειά σας,
να μου φέρεις το παιδί σου,

463
00:59:32,859 --> 00:59:34,699
αλλά ποιος μου λέει
ότι δεν θα ξαναφύγει;

464
00:59:34,719 --> 00:59:35,759
-σε παρακαλώ, πρίγκιπα, ελπίζω... ελπίζω...
-Και πάλι εμείς

465
00:59:35,759 --> 00:59:37,299
εντελώς φοβισμένος συνέβη μια ατυχία,

466
00:59:37,379 --> 00:59:39,000
φύγετε και τα πάντα
ψέματα και να το αφήσω να σταθεί;

467
00:59:41,139 --> 00:59:42,219
Ο Κύριος δεν είναι Κύριος.

468
00:59:42,439 --> 00:59:44,119
-Ε;
-Ο Κύριος δεν είναι Κύριος.

469
00:59:44,119 --> 00:59:45,119
Αφήστε τους να μιλήσουν!

470
00:59:50,730 --> 00:59:52,210
Από κάτω θα είναι σαν γυναίκα.

471
00:59:52,429 --> 00:59:53,429
Ας μείνουμε ήσυχοι.

472
00:59:54,230 --> 00:59:55,610
Αυτή είναι όλη η ανοησία.

473
00:59:55,849 --> 00:59:57,150
Ξέρω τι είδα.

474
00:59:57,250 --> 00:59:58,250
Οταν;

475
00:59:58,750 --> 01:00:00,110
Πότε θα το δεις αυτό;

476
01:00:00,389 --> 01:00:01,469
Πώς ήταν άρρωστος ο Κύριος.

477
01:00:01,949 --> 01:00:03,549
Για τι βλακείες λες;

478
01:00:03,650 --> 01:00:04,650
Κανείς δεν ήταν μαζί του.

479
01:00:04,650 --> 01:00:06,250
-Ακριβώς στην αρχή;
-Είμαι ολομόναχος.

480
01:00:06,409 --> 01:00:07,409
Πώς ήταν φρέσκα τα ράμματα.

481
01:00:07,409 --> 01:00:09,730
Εκεί έχουμε το παντελόνι του
τράβηξε και τις ράχες μέχρι εδώ.

482
01:00:09,809 --> 01:00:10,909
Τι θα μπορούσε να δει εκεί;

483
01:00:10,989 --> 01:00:12,170
-Δεν ξέρω.
-Μου φαίνεται

484
01:00:12,250 --> 01:00:13,589
δεν είσαι απόλυτα υγιής στο κεφάλι σου.

485
01:00:14,309 --> 01:00:15,849
Πέρασαν μέρες, μόλις τώρα είσαι;

486
01:00:15,909 --> 01:00:17,049
Το είπα αμέσως.

487
01:00:18,009 --> 01:00:19,250
Με γέλασες.

488
01:00:19,250 --> 01:00:20,809
-Ψέμα.
-Έχεις το δικό μου

489
01:00:20,809 --> 01:00:23,710
απαγορεύεται να σιωπάς,
γιατί κανένα ελάφι δεν γίνεται.

490
01:00:23,929 --> 01:00:24,949
-Ψέμα.
-Ψέμα.

491
01:00:25,110 --> 01:00:26,110
-Ψέμα!
-Ψέμα!

492
01:00:26,110 --> 01:00:27,309
-Ψέμα!
-Ψέμα!

493
01:00:27,670 --> 01:00:28,670
Ψέμα!
Ψέμα!

494
01:00:28,710 --> 01:00:29,710
Ψέμα!
Ψέμα!

495
01:00:29,889 --> 01:00:32,009
-Ψέμα!
-Μέσα στο σπίτι, Σουζάνα!

496
01:00:32,409 --> 01:00:33,610
Και χθες στην εκκλησία;

497
01:00:34,190 --> 01:00:36,130
Και όλα μπροστά στα μάτια μας!

498
01:00:36,589 --> 01:00:37,589
Ψέμα!

499
01:00:39,150 --> 01:00:42,730
Η κόρη σου είναι πολύ μικρή,
μάθετε περισσότερα

500
01:00:42,730 --> 01:00:44,349
από ό,τι θα θέλατε να πιστεύετε
και ελπίζω να μιλάει

501
01:00:44,349 --> 01:00:46,410
των πραγμάτων που αυτοί
ακόμα δεν έχω ιδέα.

502
01:00:49,500 --> 01:00:51,239
Πρέπει να πιάσουμε δουλειά.

503
01:00:52,019 --> 01:00:54,179
Θέλουμε ακόμα τη σοδειά;
μπείτε πριν σκοτεινιάσει.

504
01:00:54,480 --> 01:00:55,940
Έχασε μισή μέρα.

505
01:00:57,300 --> 01:00:58,579
Δύο χέρια λιγότερα τώρα.

506
01:00:59,739 --> 01:01:01,139
Ελπίζω η ζημιά να παραμείνει ελάχιστη.

507
01:01:05,099 --> 01:01:08,239
Οι γιοι σου εδώ,
δουλεύουν για τον πεθερό μου.

508
01:01:09,079 --> 01:01:10,079
Κι εγώ επίσης.

509
01:01:12,980 --> 01:01:14,939
Τότε τα θέλουμε όλα αυτά
το κρατάμε εδώ για εμάς.

510
01:01:16,359 --> 01:01:17,899
Για να μην πάθεις ούτε ζημιά από αυτό.

511
01:01:20,019 --> 01:01:21,019
Ναί;

512
01:01:26,500 --> 01:01:28,500
♪♪

513
01:02:01,500 --> 01:02:03,500
♪♪

514
01:02:55,269 --> 01:02:56,809
Η αδερφή σου χρειάζεται ακόμα δουλειά.

515
01:02:59,109 --> 01:03:00,109
Ναί.

516
01:03:02,599 --> 01:03:03,599
Λοιπόν.

517
01:03:20,300 --> 01:03:22,140
Ευλογημένος ύπνος.

518
01:05:23,400 --> 01:05:24,400
Τώρα.

519
01:05:49,150 --> 01:05:51,510
Αυτό είναι πολύ απλό.
Θα το λύσουμε αμέσως.

520
01:05:52,190 --> 01:05:53,190
Λύστε τι;

521
01:05:53,610 --> 01:05:54,710
Παρέχετε την απόδειξη.

522
01:05:55,450 --> 01:05:56,510
Ότι είμαι άντρας;

523
01:05:56,950 --> 01:05:58,710
-Ναί.
-Και ο κληρονόμος αυτής της γης.

524
01:05:58,869 --> 01:05:59,869
Όχι απατεώνας.

525
01:06:00,110 --> 01:06:01,110
Σε ποια εγώ τότε τι;

526
01:06:02,329 --> 01:06:03,389
Πέταξε το παντελόνι σου;

527
01:06:03,610 --> 01:06:04,610
Να τους δείξω κόκορα;

528
01:06:04,769 --> 01:06:06,490
Αυτό είναι πραγματικά γρήγορο
και όλα είναι έξω από τον κόσμο.

529
01:06:08,349 --> 01:06:10,550
Το σπίτι εδώ. Είναι αληθινό αυτό;

530
01:06:11,210 --> 01:06:12,950
Η γη εκεί. Η χώρα.

531
01:06:14,450 --> 01:06:15,450
Τα λεφτά.

532
01:06:16,570 --> 01:06:19,410
Οι καλοί μισθοί που πήρες
και διπλάσια τα Χριστούγεννα.

533
01:06:20,410 --> 01:06:21,410
Είναι αυτό εξαπάτηση;

534
01:06:21,730 --> 01:06:24,430
Και ότι πάντα κάτι μένει
για εσάς από τα κέρδη μας;

535
01:06:25,990 --> 01:06:26,990
Ή εσύ;

536
01:06:27,530 --> 01:06:29,809
Έχω το αλφάβητο
σας δίδαξε από το Α έως το Ω.

537
01:06:30,510 --> 01:06:31,889
Οι λέξεις που μπορείτε να γράψετε τώρα.

538
01:06:31,970 --> 01:06:33,710
Τα συμβόλαια σας
μπορείτε να διαβάσετε τώρα, ώστε να

539
01:06:33,710 --> 01:06:34,750
κανείς δεν ξεσκίζεται πια.

540
01:06:35,070 --> 01:06:37,170
Για να μην γίνετε ποτέ ξανά λιγότεροι,
από ό,τι δικαιούστε.

541
01:06:37,190 --> 01:06:38,190
Είναι και αυτό απάτη;

542
01:06:39,369 --> 01:06:40,869
Ότι έχασες το χέρι σου;

543
01:06:40,930 --> 01:06:41,930
Είναι αληθινό αυτό;

544
01:06:43,389 --> 01:06:44,849
Ότι στέκεσαι εδώ τώρα;

545
01:06:44,849 --> 01:06:46,349
Ότι είσαι ακόμα ζωντανός;

546
01:06:46,710 --> 01:06:47,710
Είναι αυτό εξαπάτηση;

547
01:06:48,610 --> 01:06:50,530
Και εδώ, η μπάλα.

548
01:06:50,930 --> 01:06:51,930
Ορίστε, δείτε αυτά.

549
01:06:52,710 --> 01:06:53,710
Και η σάρκα μου.

550
01:06:54,210 --> 01:06:55,369
Δεν βλέπω τον εαυτό μου τώρα.

551
01:06:55,450 --> 01:06:56,530
Σας ζητώ να με βοηθήσετε.

552
01:06:57,630 --> 01:07:00,349
Ότι κρατάω το πρόσωπό μου
θέλει να πυροβοληθεί.

553
01:07:00,470 --> 01:07:01,470
Η χώρα και εσύ.

554
01:07:02,410 --> 01:07:03,410
Ισχύει και αυτό;

555
01:07:03,410 --> 01:07:06,889
Ή δεν υπάρχει τίποτα και τα πάντα
ομαλή και όμορφη και απλά απάτη;

556
01:07:07,590 --> 01:07:08,590
Δεν το ξέρω.

557
01:07:08,990 --> 01:07:09,990
Και ούτε εσύ.

558
01:07:10,210 --> 01:07:11,730
Και ίσως είναι
άρα καλύτερα τώρα,

559
01:07:11,730 --> 01:07:14,710
όλοι πηγαίνουν σπίτι και σκέφτονται μόνοι τους,
τι σημαίνει αυτό.

560
01:07:14,849 --> 01:07:15,849
Απάτη.

561
01:07:22,690 --> 01:07:25,490
Έχω δει ποτέ τα σοκάκια σου;

562
01:07:25,990 --> 01:07:27,470
Σας ρωτάω για αυτό;

563
01:07:28,170 --> 01:07:29,530
Είμαστε ευπρόσδεκτοι να τα κάνουμε όλα αυτά.

564
01:07:29,889 --> 01:07:31,670
Αλλά μετά το θέλω επίσημα.

565
01:07:32,150 --> 01:07:34,610
Τότε θέλω από σένα
όλοι βλέπουν αυτό που εσύ

566
01:07:34,610 --> 01:07:35,789
έχετε ανάμεσα στα πόδια σας.

567
01:07:35,910 --> 01:07:36,910
Άνδρας και γυναίκα.

568
01:07:36,970 --> 01:07:38,590
Το πουλί σου και το δικό σου.

569
01:07:38,950 --> 01:07:40,550
Και του πατέρα σου.

570
01:07:41,349 --> 01:07:43,369
Πάρε μου τον δικαστικό επιμελητή
ας το επισημοποιήσουμε.

571
01:07:44,210 --> 01:07:46,750
Εάν έχετε το έγγραφο
μπορεί επίσης να αντέξει οικονομικά.

572
01:07:47,470 --> 01:07:49,250
Ο ιερέας πρέπει να το κάνει αμέσως
ανακοινώνουν στην εκκλησία.

573
01:07:49,450 --> 01:07:51,050
Κατά προτίμηση μπροστά από τον άμβωνα.

574
01:07:52,150 --> 01:07:53,150
Τρέξε, πάρε τον δικαστικό επιμελητή.

575
01:07:54,849 --> 01:07:57,110
Λοιπόν, εσύ και εσύ τρέχεις
άλλα δύο ταυτόχρονα,

576
01:07:57,170 --> 01:07:58,630
για να μη με σκοτώσουν
καθώς ο δικαστικός επιμελητής δωροδοκήθηκε για διαφήμιση.

577
01:08:00,369 --> 01:08:02,890
Και οι υπόλοιποι είστε ευπρόσδεκτοι
Κάτσε εδώ μπροστά στην πόρτα μου.

578
01:08:03,369 --> 01:08:06,190
Και φύλαξέ τους για να μην το κάνεις
πρέπει να παραιτηθεί από την απόδειξη,

579
01:08:06,269 --> 01:08:07,409
σύμφωνα με την επιθυμία σας.

580
01:08:07,889 --> 01:08:10,130
Και τα λέμε τότε
πρέπει να κοιτάξεις τη σάρκα σου,

581
01:08:10,190 --> 01:08:11,550
όταν δεν βλέπω πια τα πρόσωπά σου.

582
01:08:24,390 --> 01:08:27,310
Ο δικαστικός επιμελητής δεν πρέπει
έμεινε λιγότερο έκπληκτος

583
01:08:27,310 --> 01:08:30,210
να είστε, σχετικά με την ανησυχία με την οποία είστε

584
01:08:30,210 --> 01:08:31,650
τον είχε πλησιάσει.

585
01:08:35,399 --> 01:08:39,479
Αλλά και η παρουσία του
θα έπρεπε εκείνη την ημέρα

586
01:08:39,479 --> 01:08:42,479
τα απαιτούμενα αποδεικτικά στοιχεία
δεν μπορεί να καταθέσει.

587
01:08:48,500 --> 01:08:51,539
Το μήνυμα
όλοι είχαν για τα γεγονότα

588
01:08:51,539 --> 01:08:52,920
βαθιά σοκαρισμένος.

589
01:08:54,949 --> 01:08:57,970
Η κοινότητα,
αυτό που υψώθηκε ανάμεσά τους

590
01:08:57,970 --> 01:08:59,109
είχε καταγράψει,

591
01:09:00,189 --> 01:09:03,010
είδε τον εαυτό της προδομένη και εξαπατημένη.

592
01:09:04,449 --> 01:09:07,369
Είδε τον εαυτό της
μέσα από τις δόλιες ενέργειες του Ρόουζ

593
01:09:08,570 --> 01:09:11,029
ατιμασμένος, μολυσμένος και μολυσμένος.

594
01:09:12,909 --> 01:09:16,449
Αυτό που ζητήθηκε επειγόντως,
ήταν το μεγάλο παράδειγμα,

595
01:09:17,409 --> 01:09:19,109
με το οποίο μπορούσε κανείς να ξανακαθαρίσει τον εαυτό του.

596
01:09:20,869 --> 01:09:24,649
Και γι' αυτό ήταν απολύτως απαραίτητο να το ρυθμίσουμε.

597
01:10:41,500 --> 01:10:45,319
Την τρίτη μέρα
οι περιπλανήσεις τους θα έπρεπε

598
01:10:45,319 --> 01:10:47,359
Έτσι κάποιοι τυχοδιώκτες τα καταφέρνουν

599
01:10:48,220 --> 01:10:51,439
για να εντοπίσει τους δύο δραπέτες

600
01:10:51,439 --> 01:10:52,880
να επιστρέψει στο χωριό.

601
01:11:06,840 --> 01:11:07,840
Φοβερός!

602
01:11:10,300 --> 01:11:11,440
Ψηλά κατοικίδια.

603
01:11:11,640 --> 01:11:12,640
Ναί.

604
01:11:16,140 --> 01:11:17,140
Παντελόνι.

605
01:11:43,649 --> 01:11:46,589
Αλλά και μεταξύ των
μελετητές της χώρας

606
01:11:46,589 --> 01:11:47,809
ξέσπασε καυγάς.

607
01:11:48,889 --> 01:11:52,549
Ποιος για μια τέτοια περιέργεια;
η παρούσα περίπτωση είναι κατάλληλη,

608
01:11:52,969 --> 01:11:54,229
να δώσουν την ετυμηγορία τους;

609
01:11:58,649 --> 01:12:02,269
Γι' αυτό ακριβώς θα έπρεπε να είναι τρεις
προχωρήστε για άλλους μερικούς μήνες,

610
01:12:03,770 --> 01:12:07,109
πριν πάρεις ένα τριαντάφυλλο
θα μπορούσε να έχει τη δέουσα διαδικασία.

611
01:12:26,399 --> 01:12:27,460
Εσύ δέσιμο!

612
01:12:39,850 --> 01:12:41,130
και το κέρατο.

613
01:12:55,300 --> 01:12:56,360
Το αγκάθι.

614
01:13:27,350 --> 01:13:28,350
Όχι.

615
01:13:38,000 --> 01:13:41,560
Οι έρευνες έδειξαν ότι

616
01:13:41,560 --> 01:13:44,779
στην εξεταστική
είναι μια υγιής γυναίκα.

617
01:13:45,960 --> 01:13:47,340
Δεν υπάρχει τίποτα αντρικό πάνω της.

618
01:13:48,720 --> 01:13:52,180
Οι πελάτες σας ξεκουράζονται από
φυσιολογική ανάπτυξη, με την

619
01:13:52,180 --> 01:13:55,500
δεν μπορεί να έχει διεισδύσει
στην υποτιθέμενη γυναίκα της.

620
01:13:58,680 --> 01:14:01,680
Οι σπόροι, ωστόσο,
είναι η άλλη κατεύθυνση

621
01:14:01,680 --> 01:14:03,000
κυλούσε πολύ καλά,

622
01:14:04,560 --> 01:14:07,020
αφού ο ιεροεξεταστής είναι αισιόδοξος.

623
01:14:23,800 --> 01:14:29,079
Είναι γυναίκα και έχει τον εαυτό της
αλλά δίνεται ως άντρας για πολύ καιρό.

624
01:14:31,020 --> 01:14:32,020
Ναί.

625
01:14:36,500 --> 01:14:37,800
Και η κληρονομιά,

626
01:14:40,140 --> 01:14:41,140
Σε ποιον ανήκει αυτό;

627
01:14:45,850 --> 01:14:49,609
Αυτός ήταν ένας σύντροφος, ένας φίλος, πάντα

628
01:14:49,609 --> 01:14:51,109
μίλησε για αυτό πολύ.

629
01:14:53,130 --> 01:14:55,750
Να επιστρέψω μετά τον πόλεμο
και πώς θα είναι τότε.

630
01:14:57,899 --> 01:14:59,099
Όμως έπεσε.

631
01:15:00,179 --> 01:15:01,859
Του έσκασε το πόδι.

632
01:15:03,079 --> 01:15:04,699
Και αιμορραγούσε.

633
01:15:08,199 --> 01:15:09,559
Έχω τα πράγματά του εκεί.

634
01:15:14,649 --> 01:15:17,189
Επίσης αυτό, το έγγραφο.

635
01:15:19,409 --> 01:15:25,069
Νόμιζα ότι θα ήταν κρίμα
αν κανείς δεν το έχει και δεν το κάνει.

636
01:15:26,109 --> 01:15:27,109
Ήμασταν κι εμείς σαν αδέρφια.

637
01:15:30,210 --> 01:15:31,210
Και αυτό;

638
01:15:34,750 --> 01:15:35,750
Ναί.

639
01:15:38,859 --> 01:15:39,859
Από πού το πήρε αυτό;

640
01:15:41,359 --> 01:15:42,719
Ακόμα και στον πόλεμο.

641
01:15:45,250 --> 01:15:49,149
Κάνουμε και εμείς μερικές φορές
κατόπιν εντολής στους νικημένους

642
01:15:49,149 --> 01:15:50,989
για να δείξει ποιος είναι ο Κύριος.

643
01:15:54,350 --> 01:15:55,530
Με εντολή.

644
01:15:55,810 --> 01:15:56,810
Ναί.

645
01:15:59,579 --> 01:16:00,579
Ήταν ανόητο.

646
01:16:02,250 --> 01:16:03,250
Και βάναυση.

647
01:16:06,279 --> 01:16:08,159
Αλλά θα ήμουν και πιο επικίνδυνος για τον εαυτό μου

648
01:16:08,159 --> 01:16:10,579
δεν συμμετείχα και εκεί είμαι
άσε με να το κάνω.

649
01:16:12,500 --> 01:16:14,139
Κανείς δεν παρατήρησε τίποτα.

650
01:16:16,350 --> 01:16:18,770
Και η υποτιθέμενη γυναίκα σου τώρα;

651
01:16:21,149 --> 01:16:24,429
Δεν ήξερε τίποτα
δεν φταίει αυτή,

652
01:16:24,529 --> 01:16:25,889
Παρακαλώ αφήστε τους να φύγουν.

653
01:16:26,829 --> 01:16:28,269
Αλλά από ποιον είναι το παιδί της;

654
01:16:35,250 --> 01:16:36,270
Και αυτό;

655
01:16:38,680 --> 01:16:41,440
Μου έχουν δείξει και ποιος είναι κύριος;

656
01:16:41,579 --> 01:16:42,579
ΠΟΥ;

657
01:16:42,880 --> 01:16:44,180
Δεν ξέρω, ήταν τέσσερις.

658
01:16:51,770 --> 01:16:53,210
Γιατί έκανε έτσι;

659
01:16:58,250 --> 01:17:01,149
Σκέφτηκα, τι συμβαίνει;

660
01:17:06,090 --> 01:17:07,090
Τι;

661
01:17:08,359 --> 01:17:10,289
Ότι μπορώ να ζήσω έτσι.

662
01:17:12,329 --> 01:17:13,369
Ως εικόνα ενός άνδρα;

663
01:17:15,250 --> 01:17:17,250
Όχι, δεν ήθελα να είμαι άντρας.

664
01:17:18,670 --> 01:17:19,670
Μόνο τότε;

665
01:17:22,500 --> 01:17:28,800
Υπήρχε περισσότερη ελευθερία στο παντελόνι
και αυτό είναι άλλο ένα κομμάτι υλικού.

666
01:17:29,720 --> 01:17:30,819
Δεν είμαι με το παντελόνι μου.

667
01:17:33,539 --> 01:17:34,619
Σου επιτρέπει να το κάνεις αυτό;

668
01:17:39,200 --> 01:17:40,200
Κανένας.

669
01:17:41,180 --> 01:17:42,180
Α, κανείς;

670
01:17:44,800 --> 01:17:45,800
Ι.

671
01:17:47,899 --> 01:17:50,059
Έτσι δημιούργησε τον εαυτό της.

672
01:17:52,199 --> 01:17:54,139
Η Κοινότητα υπάρχει μόνο με κανόνες.

673
01:17:54,920 --> 01:17:57,159
Και οι κανόνες καθορίζονται από γεγονότα.

674
01:17:57,939 --> 01:17:59,839
Αλλά έχει
ανάμεσα στα πόδια της κανένα

675
01:17:59,839 --> 01:18:02,000
βρείτε αρσενικό μέλος γέννησης.

676
01:18:02,759 --> 01:18:03,819
Αλλά μια τρύπα.

677
01:18:05,219 --> 01:18:06,719
Μπορείτε να ευχηθείτε για το αδύνατο.

678
01:18:07,319 --> 01:18:08,699
Δεν μπορείς να το ζήσεις.

679
01:18:09,139 --> 01:18:11,879
Και κάνοντας το αδύνατο
ήθελε να ζήσει,

680
01:18:12,219 --> 01:18:14,420
έχει τον εαυτό της
αποφάσισε ενάντια στην πραγματικότητα

681
01:18:14,420 --> 01:18:15,960
και ενάντια στην ανάγκη

682
01:18:15,960 --> 01:18:19,659
που για αυτούς αποτελείται από
τις προδιαγραφές του σώματός σας

683
01:18:19,659 --> 01:18:20,759
να ακολουθήσει.

684
01:18:21,119 --> 01:18:23,739
Έχει υψωθεί πάνω από το νόμο, αυτό

685
01:18:23,739 --> 01:18:26,219
καθιστά δυνατή τη ζωή στην κοινότητα.

686
01:18:26,519 --> 01:18:29,239
Και αν πάνε κόντρα στην πραγματικότητα,

687
01:18:29,719 --> 01:18:32,679
ενάντια στην ανάγκη
και αντίκειται στους νόμους,

688
01:18:33,059 --> 01:18:35,579
έχει και τον εαυτό της
εναντίον της κοινότητας.

689
01:18:35,899 --> 01:18:37,859
Αυτό επέλεξε.

690
01:18:38,179 --> 01:18:41,479
Αυτή είναι η δυνατότητα
να ζεις,

691
01:18:41,859 --> 01:18:43,619
πήρε τη δική της ελευθερία.

692
01:18:48,500 --> 01:18:54,180
Το πίστευε πάντα η ίδια;
ότι πετυχαίνει;

693
01:18:56,300 --> 01:18:57,579
Δεν αισθάνεται καμία ενοχή.

694
01:19:02,149 --> 01:19:04,289
ο ένοχος στην κοινότητα.

695
01:19:06,550 --> 01:19:07,890
δεν είναι πλέον μέρος.

696
01:19:09,909 --> 01:19:11,430
Πρέπει να το αφαιρέσετε.

697
01:19:12,930 --> 01:19:13,930
Στην ώρα τους.

698
01:19:14,789 --> 01:19:15,789
Στο μπουντρούμι.

699
01:19:17,430 --> 01:19:18,430
Πάντα.

700
01:19:20,149 --> 01:19:21,269
Και μετά νεκρός.

701
01:19:25,350 --> 01:19:29,130
Ίσως όμως να είσαι
ναι, δεν υπάρχουν όρια.

702
01:19:30,450 --> 01:19:32,090
Ίσως της κάνει φτερά

703
01:19:32,090 --> 01:19:35,430
ας πετάξουμε.

704
01:19:38,329 --> 01:19:40,010
Ή δεν πιστεύει ότι αυτό είναι δυνατό;

705
01:19:49,000 --> 01:19:51,000
♪♪

706
01:20:11,449 --> 01:20:13,269
Η ετυμηγορία έχει εκδοθεί.

707
01:20:15,449 --> 01:20:16,449
Το ξίφος.

708
01:20:21,560 --> 01:20:23,340
Μόλις γεννήσει.

709
01:20:25,649 --> 01:20:27,789
Δεν πρέπει να υπάρχει ζημιά
προκύπτουν από το παιδί,

710
01:20:27,849 --> 01:20:29,509
αφού θα ήταν ενάντια στις εντολές του Θεού.

711
01:20:37,500 --> 01:20:39,760
Θα μείνει εδώ
μέχρι τη γέννηση.

712
01:20:45,850 --> 01:20:50,350
Σχετικά με τη Σουζάνα
έχει επίσης αποφασιστεί.

713
01:20:52,329 --> 01:20:53,329
Το Σακ και το Ποτάμι.

714
01:20:56,550 --> 01:20:59,190
Η ποινή εκτελέστηκε αμέσως.

715
01:21:01,500 --> 01:21:05,479
Λέγεται ότι δεν το πήρε καλά

716
01:21:07,720 --> 01:21:10,760
και δίνει στον βασανιστή της πολλά προβλήματα
και πολύ κόπο.

717
01:21:12,899 --> 01:21:15,000
και προκάλεσε στον εαυτό του πολύ πόνο.

718
01:21:35,270 --> 01:21:38,949
Ελεήμων Πατέρα, μπροστά στο θάνατο

719
01:21:38,949 --> 01:21:40,849
Σου ομολογώ την αμαρτία και την ανομία μου,

720
01:21:41,489 --> 01:21:44,049
που διέπραξα με σκέψεις,
λόγια και έργα.

721
01:21:45,069 --> 01:21:46,989
Σε λυπάμαι πολύ και σε λυπάμαι.

722
01:21:48,349 --> 01:21:51,269
Σου ζητώ το πικρό,
αθώα βάσανα

723
01:21:51,269 --> 01:21:53,309
και θάνατο του Υιού σου Ιησού Χριστού

724
01:21:53,309 --> 01:21:54,309
θα.

725
01:21:54,429 --> 01:21:56,289
Ήθελες να με ελεήσεις, έναν αμαρτωλό άνθρωπο

726
01:21:56,289 --> 01:21:58,289
δικό του και εμένα
ντροπή μου για πάντα

727
01:21:58,289 --> 01:22:01,889
συγχώρεσε για να είμαι άξιος,
να μπεις στο σπίτι σου.

728
01:22:03,729 --> 01:22:07,049
Ελεήμων Πατέρα, μπροστά στο θάνατο

729
01:22:07,049 --> 01:22:09,069
Σου ομολογώ την αμαρτία και την ανομία μου.

730
01:22:21,300 --> 01:22:23,300
Το πουλάνε σε κάθε γωνιά.

731
01:22:26,199 --> 01:22:27,639
Τρεις στο δρόμο εδώ μόνοι.

732
01:22:32,000 --> 01:22:33,360
Να ουρλιάζεις πονώντας στο λαιμό σου.

733
01:22:34,579 --> 01:22:36,880
Μην έρθεις μαζί,
να βάλουν τους σταυρούς στις τσέπες τους.

734
01:22:40,649 --> 01:22:42,549
Αυτό λέει ο κόσμος για αυτήν.

735
01:22:47,000 --> 01:22:48,039
Ήταν έτσι;

736
01:22:50,300 --> 01:22:53,520
Τις τελευταίες εβδομάδες
της ζωής της είχε αλλάξει

737
01:22:53,520 --> 01:22:55,500
Η Ρόουζ βρήκε άλλη δουλειά

738
01:22:56,079 --> 01:22:58,680
που αυτοί απολύτως
ήθελε να τελειώσει.

739
01:23:00,380 --> 01:23:02,680
Αν άλλοι είχαν πάρει αποφάσεις για τη ζωή τους,

740
01:23:03,500 --> 01:23:06,520
Η Ρόουζ ήθελε να ακούσει την ιστορία της
μην το αφήσετε να ληφθεί.

741
01:23:07,440 --> 01:23:10,220
Είχε αρχίσει να γράφει ο ίδιος.

742
01:23:11,960 --> 01:23:13,900
Αυτό δεν προοριζόταν για κανέναν άλλον,

743
01:23:15,060 --> 01:23:16,220
καθαρά για τον εαυτό σου.

744
01:23:17,320 --> 01:23:20,680
Και στο σημείο του παρόντος της
έφτασε,

745
01:23:21,480 --> 01:23:23,500
έγραψε η ίδια πέρα από αυτό,

746
01:23:24,520 --> 01:23:26,140
έδωσε στον εαυτό του μια φαντασίωση,

747
01:23:26,579 --> 01:23:28,699
όπως θα μπορούσε να ήταν.

748
01:23:29,779 --> 01:23:33,039
Γιατί η αδυναμία είναι μόνο μια λέξη.

749
01:23:34,119 --> 01:23:36,300
Και οι λέξεις θα μπορούσαν να αλλάξουν.

750
01:23:37,619 --> 01:23:40,480
Μόλις ειπωθούν βρίσκονται στον κόσμο,

751
01:23:41,320 --> 01:23:44,760
είναι πραγματικότητα και έχουν
αποτελέσματα της πραγματικότητας.

752
01:23:46,780 --> 01:23:49,279
Όλα αυτά περνούσαν από το κεφάλι της Ρόουζ,

753
01:23:49,779 --> 01:23:52,180
ενώ αλλού
συζητήθηκε,

754
01:23:52,860 --> 01:23:55,680
Διαχωρίζοντας το κεφάλι της Ρόουζ από το σώμα της.

755
01:24:03,350 --> 01:24:08,130
Ο κρατούμενος εξέφρασε την επιθυμία
να κάνουν πρόβα για την εκτέλεσή τους.

756
01:24:09,829 --> 01:24:12,110
Έχουμε συμφωνήσει
να της εκπληρώσει αυτή την επιθυμία.

757
01:24:13,650 --> 01:24:14,970
Και θα βάλεις ένα χέρι.

758
01:24:24,350 --> 01:24:29,450
Συγχώρεσέ με Θεέ μου,
συγχώρεσέ με βασιλιά, συγχώρεσέ με ανθρώπους.

759
01:24:35,890 --> 01:24:39,949
Συγχώρεσέ με Θεέ μου,
συγχώρεσέ με βασιλιά, συγχώρεσέ με ανθρώπους.

760
01:24:48,120 --> 01:24:52,960
Συγχώρεσέ με Θεέ μου,
συγχώρεσέ με βασιλιά, συγχώρεσέ με ανθρώπους.

761
01:24:53,020 --> 01:24:54,020
Και ο Σάφροθ;

762
01:25:06,550 --> 01:25:07,869
Παραδέχεσαι την ενοχή σου;

763
01:25:08,510 --> 01:25:09,510
Ναί.

764
01:25:09,970 --> 01:25:12,170
Μετά πληρώνει
με το νόμισμα το βότσαλο σου.

765
01:25:24,680 --> 01:25:28,119
και δέχεται την τιμωρία σου ως κάθαρση.

766
01:26:06,149 --> 01:26:07,329
Σκάσε!

767
01:26:24,950 --> 01:26:27,750
Τώρα που όλα πήραν τον δρόμο τους,
θα εκτελεστεί αύριο.

768
01:26:30,050 --> 01:26:32,150
Θέλει πρώτα το παιδί;
ξαναβλέπω;

769
01:26:32,430 --> 01:26:33,430
Όχι.

770
01:26:34,899 --> 01:26:36,379
Μπορείτε να το παραδώσετε.

771
01:26:42,460 --> 01:26:44,860
Αυτό δεν είναι,
γιατί είμαι άκαρδος και σκληρός.

772
01:26:47,350 --> 01:26:49,430
Για το παιδί αυτό είναι...

773
01:26:52,880 --> 01:26:54,699
Όχι μόνο κοιτάζω το πρόσωπό του,

774
01:26:54,800 --> 01:26:56,100
Αυτό φαίνεται και στο δικό μου.

775
01:27:01,290 --> 01:27:03,810
Αλλά δεν πρέπει να υπάρχει εικόνα
έχουν από μένα ώστε να το

776
01:27:03,810 --> 01:27:05,970
δεν χρειάζεται να με ψάξεις
από αργότερα στον κόσμο.

777
01:27:39,070 --> 01:27:42,370
Το πρώτο χτύπημα του δήμιου
ήταν δυστυχισμένος

778
01:27:42,370 --> 01:27:46,270
κάθισε και χτύπησε τη Ρόουζ στον ώμο.

779
01:27:47,950 --> 01:27:49,850
Ο δεύτερος καθόταν καλύτερα.

780
01:27:52,570 --> 01:27:57,370
Μετά το θάνατό της διαμελίστηκαν
Το σώμα της Ρόουζ, το έκαψε

781
01:27:57,370 --> 01:28:01,350
και σκόρπισε τη στάχτη
σε άγνωστο μέρος,

782
01:28:01,789 --> 01:28:05,590
για να μην μείνει στη μνήμη κανενός.

783
01:28:12,069 --> 01:28:14,429
Σήμερα σκέφτηκα
δεν είμαστε καθόλου από τον Θεό.

784
01:28:20,000 --> 01:28:22,739
Μόλις το φτιάξαμε
και μας επινόησε.

785
01:28:29,000 --> 01:28:31,100
Τότε ήμουν πολύ ήρεμος και είπα.

786
01:28:33,560 --> 01:28:35,079
Έχω φτάσει ως εδώ.

787
01:28:38,149 --> 01:28:39,729
και έκανα ότι μπορούσα.

788
01:29:18,500 --> 01:29:20,500
♪♪

789
01:29:36,500 --> 01:29:38,500
♪♪

790
01:29:52,058 --> 01:29:54,058
♪♪

791
01:30:07,617 --> 01:30:09,617
♪♪

792
01:30:23,176 --> 01:30:25,176
♪♪

793
01:30:38,735 --> 01:30:40,735
♪♪

794
01:30:54,294 --> 01:30:56,294
♪♪

795
01:31:09,852 --> 01:31:11,852
♪♪

796
01:31:25,411 --> 01:31:27,411
♪♪

797
01:31:40,970 --> 01:31:42,970
♪♪

798
01:31:56,529 --> 01:31:58,529
♪♪

799
01:32:12,088 --> 01:32:14,088
♪♪

800
01:32:27,647 --> 01:32:29,647
♪♪

801
01:32:43,205 --> 01:32:45,205
♪♪

802
01:32:58,764 --> 01:33:00,764
♪♪

803
01:33:14,323 --> 01:33:16,323
♪♪

804
01:33:29,882 --> 01:33:31,882
♪♪

805
01:33:45,441 --> 01:33:47,441
♪♪

806
01:34:01,000 --> 01:34:03,000
♪♪